1 00:00:37,245 --> 00:00:39,539 TË GJITHË KARAKTERET, VENDNDODHET, DHE INSTITUCIONET JANE FIKTIVE. 2 00:00:39,622 --> 00:00:42,041 KESHILLOHET DISCRESIONI I SHIKUESIT SI DISA SKENA MUND TË JENË TË PAKËNDSHME. 3 00:00:48,673 --> 00:00:50,091 Hej, zonjë e bukur. 4 00:00:50,175 --> 00:00:51,301 Po? 5 00:00:51,384 --> 00:00:53,011 - Unë do të paguaj. -Sigurisht. 6 00:00:53,094 --> 00:00:54,429 Më lër të të telefonoj. 7 00:00:56,097 --> 00:00:58,850 Keni pasur tofu me kimchi dhe tre shishe soju. 8 00:00:58,933 --> 00:01:01,436 - Janë 20,000 fitime. - Unë mund ta bëj këtë vetëm, e dashur. 9 00:01:01,519 --> 00:01:03,354 Duhet të përqendroheni në studimet tuaja. 10 00:01:06,024 --> 00:01:07,567 Ju keni një djalë të mrekullueshëm. 11 00:01:08,651 --> 00:01:10,612 faleminderit. Ejani përsëri. 12 00:01:10,695 --> 00:01:11,613 Mirupafshim. 13 00:01:15,283 --> 00:01:16,618 Ju duhet të përqendroheni në studimin. 14 00:01:16,701 --> 00:01:19,329 Këtu ka tavolina dhe karrige, 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,331 kështu që nuk duhet të shkoj në një dhomë studimi. 16 00:01:21,414 --> 00:01:24,626 Nëse papritur keni shumë klientë, Unë mund të pres për ta, 17 00:01:24,709 --> 00:01:26,294 kështu që nuk keni nevojë për një punonjës me kohë të pjesshme. 18 00:01:26,377 --> 00:01:29,130 -Është një situatë fituese. -Ti e ke gjuhën të lëmuar. 19 00:01:29,798 --> 00:01:30,799 E drejta. 20 00:01:30,882 --> 00:01:33,426 Kam marrë një telefonatë nga mësuesi juaj. 21 00:01:33,510 --> 00:01:36,095 Ajo tha që ju duhet të vendosni në cilën shkollë të shkosh. 22 00:01:36,179 --> 00:01:38,389 Unë tashmë kam vendosur për të. 23 00:01:44,103 --> 00:01:46,856 Mbani mend se si doja të studioja Teatri dhe Filmi? 24 00:01:48,191 --> 00:01:49,526 Në vend të kësaj vendosa të shkoj këtu. 25 00:01:50,485 --> 00:01:51,694 {\ an8}AKADEMIA USHTARAKE KOREASE 26 00:01:51,778 --> 00:01:53,071 Akademia Ushtarake e Koresë? 27 00:01:54,322 --> 00:01:57,534 Rezulton se jam më ambicioz se sa mendoja. 28 00:01:59,202 --> 00:02:01,913 a jeni i sigurt doni të shkoni në këtë shkollë? 29 00:02:02,580 --> 00:02:03,706 sigurisht. 30 00:02:03,790 --> 00:02:04,958 Është vërtet e lezetshme. 31 00:02:06,167 --> 00:02:07,836 A është kjo për shkak të shkollimit tuaj? 32 00:02:08,419 --> 00:02:09,546 Unë mund ta zgjidh atë. 33 00:02:09,629 --> 00:02:10,547 Nr. 34 00:02:10,630 --> 00:02:12,674 Unë me të vërtetë dua të jem komandant. 35 00:02:12,757 --> 00:02:14,008 Sapo të bëhem gjeneral, 36 00:02:14,092 --> 00:02:16,136 do të më japin një makinë ushtarake e madhe dhe e shtrenjtë. 37 00:02:16,219 --> 00:02:18,847 Nuk mendoj se lejohet, por sapo ta marr atë makinë, 38 00:02:19,347 --> 00:02:22,016 Do të të çoj fshehurazi për një makinë në të. 39 00:02:23,101 --> 00:02:24,102 Në rregull? 40 00:02:34,654 --> 00:02:36,114 Kujdes! Hyni në radhë! 41 00:02:49,711 --> 00:02:52,171 Edhe ti ke sytë e një vrasësi. 42 00:02:54,716 --> 00:02:57,343 mami. Mami, duhet të ikësh. 43 00:02:57,427 --> 00:02:59,178 Nxitoni. Nxitoni dhe ikni. 44 00:02:59,262 --> 00:03:01,264 -Nxitoni. -Ti më ndihmoni gjithmonë kaq shumë. 45 00:03:01,347 --> 00:03:04,893 Pse? Mendon se kjo ishte e para ime? 46 00:03:05,560 --> 00:03:08,021 Djali im, të dua. 47 00:03:08,855 --> 00:03:10,398 mami. Mami, duhet të ikësh. 48 00:03:10,481 --> 00:03:13,818 Nuk jam i sigurt nëse do të vijë ndonjëherë radha jote. 49 00:03:14,736 --> 00:03:16,237 -Do-ki. -Ndalo! 50 00:03:16,321 --> 00:03:18,489 Do të të vras me duart e mia. 51 00:03:18,990 --> 00:03:21,451 mami. Mami, ik! 52 00:03:21,534 --> 00:03:23,244 Mami, jo! 53 00:03:25,288 --> 00:03:26,456 Shkoni në shtëpi dhe studioni. 54 00:03:26,539 --> 00:03:29,083 Mami. Mami, duhet të ikësh! 55 00:03:29,167 --> 00:03:31,127 Mami! 56 00:03:31,753 --> 00:03:33,421 {\ an8}Ti je zgjuar. a jeni mirë? 57 00:03:34,380 --> 00:03:35,465 Merrni ilaçin tuaj. 58 00:03:35,548 --> 00:03:37,842 -Doktori tha që ju duhet ta merrni këtë fillimisht. - Mirë. 59 00:03:37,926 --> 00:03:39,135 Në rregull. 60 00:03:39,219 --> 00:03:40,595 Pini edhe pak ujë. 61 00:03:41,179 --> 00:03:42,472 Do të sëmuresh. Keni ujë. 62 00:03:42,555 --> 00:03:44,432 Pilulat nitro nuk janë efektive me ujë. 63 00:03:44,515 --> 00:03:45,433 Vërtet? 64 00:03:45,934 --> 00:03:47,727 A keni pilula që merrni pa ujë? 65 00:03:49,854 --> 00:03:50,730 Mirësia. 66 00:03:51,814 --> 00:03:53,233 Çfarë ndodhi? 67 00:03:53,316 --> 00:03:54,567 E drejta. 68 00:03:55,151 --> 00:03:57,362 Prokurori Kang Ha-na telefonoi zyrën tonë. 69 00:03:57,445 --> 00:04:00,365 Ajo duhej të kthehej në punë, por ju nuk kishit një kujdestar. 70 00:04:01,115 --> 00:04:03,326 tha ajo ju u rrëzuat papritur në rrugë. 71 00:04:03,910 --> 00:04:05,078 E drejtë? 72 00:04:05,703 --> 00:04:06,829 Ju nuk mund të vini në këtë mënyrë! 73 00:04:06,913 --> 00:04:07,914 Shkoni në anën tjetër! 74 00:04:08,498 --> 00:04:10,083 -Zoti im. -Shko nga ana tjetër! 75 00:04:10,166 --> 00:04:11,000 Hej! 76 00:04:15,129 --> 00:04:16,297 Epo… 77 00:04:16,381 --> 00:04:18,675 Meqenëse jeni në spital, pushoni pak. 78 00:04:18,758 --> 00:04:20,510 Sigurohuni që të ekzaminoheni gjithashtu. 79 00:04:20,593 --> 00:04:21,594 Unë jam mirë. 80 00:04:21,678 --> 00:04:24,138 {\ an8}Duhet të paktën të merrni disa lëngje IV. 81 00:04:24,222 --> 00:04:25,473 {\ an8}Do të jem mirë sapo të ha. 82 00:04:26,182 --> 00:04:27,016 {\ an8}Mirësia. 83 00:04:28,351 --> 00:04:29,644 Në rregull, atëherë. 84 00:04:29,727 --> 00:04:31,062 Dëshironi të hani pranë zyrës? 85 00:04:32,021 --> 00:04:33,022 -Po. - Mirë. 86 00:04:34,482 --> 00:04:36,567 -Kam dëgjuar që ke humbur mendjen në rrugë. -E drejte… 87 00:04:37,652 --> 00:04:38,653 Epo… 88 00:04:38,736 --> 00:04:40,905 Isha i lodhur, kështu që mora një sy gjumë të shpejtë. 89 00:04:40,989 --> 00:04:41,864 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 90 00:04:41,948 --> 00:04:44,284 ishe i lodhur, pra ke fjetur ne rruge? 91 00:04:44,367 --> 00:04:46,119 Jeni të pastrehë apo diçka tjetër? 92 00:04:46,202 --> 00:04:48,037 Mirë, duket si 93 00:04:48,121 --> 00:04:50,164 Go-eun ishte shumë i shqetësuar për ty, Do-ki. 94 00:04:50,248 --> 00:04:51,541 Ajo vrapoi këtu menjëherë. 95 00:04:52,333 --> 00:04:54,002 Ai është mirë. 96 00:04:54,085 --> 00:04:56,796 Tani që jemi të gjithë këtu, pse nuk dalim të gjithë për të ngrënë? 97 00:04:56,879 --> 00:04:59,215 Unë do ta liroj atë së pari. 98 00:04:59,299 --> 00:05:01,592 -Si mund t'ia thuash këtë? - Çfarë? 99 00:05:02,218 --> 00:05:05,179 A është kaq e vështirë t'i thuash të marrë disa ditë pushim për të pushuar? 100 00:05:05,263 --> 00:05:06,389 I thashë ta bënte këtë, 101 00:05:06,472 --> 00:05:07,974 - por ai nuk pranoi. -E drejte. 102 00:05:08,057 --> 00:05:10,643 E ke bërë të pijë në vend që të marrë pjesën tjetër që i nevojitet. 103 00:05:10,727 --> 00:05:12,645 E keni dehur, pastaj i ka rënë të fikët. 104 00:05:12,729 --> 00:05:14,397 -Nuk e kam dehur. -Ai jo. 105 00:05:14,480 --> 00:05:16,899 Ky është abuzim me pushtetin! Nuk ka asgjë për të. 106 00:05:16,983 --> 00:05:19,610 -"Abuzim"? -Të lutem ul zërin… 107 00:05:21,946 --> 00:05:23,114 me vjen keq. 108 00:05:23,865 --> 00:05:25,825 -Çfarë është puna? -Kërkoni falje atij tani. 109 00:05:25,908 --> 00:05:27,618 Nuk bëra asgjë për të kërkuar falje. 110 00:05:30,038 --> 00:05:30,913 Epo… 111 00:05:38,504 --> 00:05:39,505 Z. Kim Do-ki. 112 00:05:39,589 --> 00:05:41,799 Duhet të pushosh edhe pak, 113 00:05:41,883 --> 00:05:43,301 por mesa duket kam abuzuar me pushtetin tim. 114 00:05:44,302 --> 00:05:45,887 -Me vjen keq. - Mirësi. 115 00:05:47,305 --> 00:05:48,514 Mos e thuaj këtë, zoti Jang. 116 00:05:48,598 --> 00:05:50,475 Unë do të vazhdoj të punoj shumë. 117 00:05:55,897 --> 00:05:57,982 Mos bëni gjithçka siç ju thonë. 118 00:05:58,066 --> 00:05:59,901 Sigurohuni që të kujdeseni për veten, mirë? 119 00:06:01,486 --> 00:06:02,403 Sa e bezdisshme. 120 00:06:08,409 --> 00:06:11,037 Nga të gjithë ata me të cilët punojmë, ajo më frikëson më shumë. 121 00:06:12,455 --> 00:06:13,372 Njësoj. 122 00:06:25,510 --> 00:06:27,595 -Po aty. -Një sekondë. Sapo kaloi. 123 00:06:28,346 --> 00:06:30,431 KLUB DRONE: 27 SHKURT 2021 124 00:06:32,141 --> 00:06:34,060 Duket si i njëjti model. 125 00:06:34,644 --> 00:06:35,895 Po, apo jo? 126 00:06:35,978 --> 00:06:37,230 Ne kemi nevojë për analiza të mëtejshme, 127 00:06:37,313 --> 00:06:39,524 por mendoj se është e njëjta taksi luksoze. 128 00:06:39,607 --> 00:06:42,151 Një shofer taksie misterioz luksoz mori Cho Do-chul 129 00:06:42,235 --> 00:06:43,736 dhe goditi makinën e një oficeri të korruptuar. 130 00:06:45,780 --> 00:06:46,906 A nuk është kjo… 131 00:06:47,406 --> 00:06:51,369 A nuk është kjo diçka që bën Batman? 132 00:06:55,248 --> 00:06:56,290 Ndihesh mirë? 133 00:06:57,125 --> 00:06:59,085 Ju i njihni ata njerëz 134 00:06:59,168 --> 00:07:03,381 Njerëz që shfaqen para njerëzve të këqij për t'i hequr ato. 135 00:07:03,464 --> 00:07:04,423 Nxirr një APB. 136 00:07:05,550 --> 00:07:09,095 -Kjo tashmë ishte djegur në hi. -Mund të ishte djegur apo jo. 137 00:07:09,178 --> 00:07:10,847 Unë kam një takim. Më falni. 138 00:07:11,597 --> 00:07:14,350 Pasi pamjet të restaurohen plotësisht, më dërgo edhe mua një kopje. 139 00:07:14,434 --> 00:07:18,020 Duket se jeni me nxitim. A po shkoni në një datë? 140 00:07:18,104 --> 00:07:19,605 Kjo është më e rëndësishme se kaq. 141 00:07:19,689 --> 00:07:21,691 A po shkoni në një takim blind? 142 00:07:24,777 --> 00:07:25,611 Mirësia. 143 00:07:43,171 --> 00:07:44,797 Taksi luksoze… 144 00:07:51,637 --> 00:07:52,930 Çfarë mund të jetë? 145 00:07:55,892 --> 00:07:57,685 Ai ende shfaqet në ëndrrat e mia dhe thotë: 146 00:07:58,561 --> 00:08:00,730 "Mami, jam unë, Seung-woo." 147 00:08:01,230 --> 00:08:04,484 Pastaj ai do të më mbante dorën dhe do të vinte tek unë. 148 00:08:05,443 --> 00:08:07,945 Mundohem të qëndroj në gjumë për të vazhduar të ëndërroj. Kur zgjohem, 149 00:08:08,529 --> 00:08:11,199 E ndjej dorën e tij në timen gjatë gjithë ditës. 150 00:08:13,034 --> 00:08:14,535 Kjo është një histori që të ngroh zemrën. 151 00:08:16,412 --> 00:08:18,706 Unë kam dëgjuar për të, por nuk e kam parë kurrë personalisht. 152 00:08:18,789 --> 00:08:19,832 Unë jam këtu për të mësuar. 153 00:08:20,500 --> 00:08:23,336 Kjo është një dosje e viktimave mbështetur nga Fondacioni Bluebird. 154 00:08:23,419 --> 00:08:25,338 - Referojuni asaj. -Faleminderit. 155 00:08:26,797 --> 00:08:28,049 Ai është në rregull? 156 00:08:28,132 --> 00:08:30,259 OBSH? Do-ki? 157 00:08:30,927 --> 00:08:32,595 Duhet të kisha qëndruar në spital. 158 00:08:32,678 --> 00:08:33,846 është në rregull. 159 00:08:33,930 --> 00:08:36,182 Ai ishte mirë, kështu që ai u shkarkua menjëherë. 160 00:08:36,265 --> 00:08:38,559 Unë do t'i them atij se ishe i shqetësuar kur e shoh. 161 00:08:39,560 --> 00:08:40,770 Nuk duhet ta bëni këtë. 162 00:08:42,146 --> 00:08:45,107 Ka diçka që do të doja të diskutoja me ju pas kësaj. 163 00:08:45,191 --> 00:08:47,777 -Nëse është urgjente, mund të ikim tani... -Jo, është në rregull. 164 00:08:47,860 --> 00:08:49,695 Unë do t'ju them pasi kjo të përfundojë. 165 00:08:50,196 --> 00:08:51,072 Në rregull, atëherë. 166 00:08:51,739 --> 00:08:54,700 Emri im është Choi Kyung-gu. 167 00:08:55,993 --> 00:08:58,037 Unë kisha një vëlla që ishte pesë vjet më i vogël 168 00:08:58,704 --> 00:08:59,580 se unë. 169 00:09:01,582 --> 00:09:03,417 Një ditë, ai më thirri papritmas. 170 00:09:04,627 --> 00:09:06,128 Ai ishte i dashuruar. 171 00:09:07,380 --> 00:09:09,507 Ai kërkoi falje për t'u martuar para meje. 172 00:09:10,341 --> 00:09:11,217 "Hej, fëmijë!" 173 00:09:11,801 --> 00:09:13,678 "A do të mund të bëj një tortë dasme?" 174 00:09:16,389 --> 00:09:19,517 E dashura e tij ishte motra e zotit Park, 175 00:09:20,726 --> 00:09:22,103 që punon me mua tani. 176 00:09:24,397 --> 00:09:25,898 I thashë gjithmonë 177 00:09:26,566 --> 00:09:29,193 se ndoshta nuk do të martohesha në këtë jetë. 178 00:09:29,986 --> 00:09:31,070 Pra, nëse ai bie në dashuri, 179 00:09:31,153 --> 00:09:33,489 ai nuk duhet të shqetësohet për mua dhe martohu. 180 00:09:33,573 --> 00:09:34,782 NËNTOR 2017 DERI TANI TAXI RINBOW, SHOFER 181 00:09:39,453 --> 00:09:40,997 CERTIFIKATA E KOMISIONIT 182 00:09:41,080 --> 00:09:42,415 Vëllai im dhe gruaja e tij 183 00:09:43,791 --> 00:09:45,042 nuk kishte shumë para. 184 00:09:45,835 --> 00:09:48,588 {\ an8}Ata filluan jetën së bashku në një apartament të vogël, 185 00:09:50,548 --> 00:09:52,008 dhe na ftuan 186 00:09:52,550 --> 00:09:54,427 për të bërë një festë shtëpie. 187 00:10:06,689 --> 00:10:07,940 Ende nuk e kuptoj. 188 00:10:11,277 --> 00:10:12,445 I vuri zjarrin 189 00:10:14,196 --> 00:10:15,615 në apartament pa asnjë arsye. 190 00:10:16,240 --> 00:10:17,575 Më pas ai goditi me thikë 191 00:10:18,993 --> 00:10:21,078 të gjithë dhe kushdo që vrapoi për në siguri. 192 00:10:21,704 --> 00:10:24,665 Ai donte të protestonte për vendin për pagat e tij të vonuara. 193 00:10:25,374 --> 00:10:28,169 Ai ka qenë i dënuar më parë për tentativë zjarrvënie dhe sulm. 194 00:10:29,128 --> 00:10:33,090 Edhe familja e tij donte për ta shtruar në një spital psikiatrik. 195 00:10:34,425 --> 00:10:36,469 Por ligjërisht, ata nuk mund të bënin asgjë. 196 00:10:37,345 --> 00:10:39,305 Kishte viktima si ne, por kaq ishte. 197 00:10:42,308 --> 00:10:44,310 Pati shumë mundësi për ta ndaluar. 198 00:10:46,312 --> 00:10:48,272 Ai ende thotë ai akuzohet gabimisht. 199 00:10:49,482 --> 00:10:53,569 Kur trupat e tyre u morën nga ndërtesa e djegur, 200 00:10:53,653 --> 00:10:55,780 duart e tyre nuk mund të ndaheshin. 201 00:10:56,614 --> 00:10:58,616 Ata duhet të kenë mbajtur fort njëri-tjetrin. 202 00:11:01,619 --> 00:11:03,120 Unë pata një ëndërr. 203 00:11:03,996 --> 00:11:05,373 Unë i pashë ata të dy 204 00:11:06,582 --> 00:11:08,376 duke ecur në një shteg me diell në një pyll. 205 00:11:10,044 --> 00:11:11,170 Ishte sikur erdhën 206 00:11:12,088 --> 00:11:13,547 për të më thënë se janë mirë. 207 00:11:15,800 --> 00:11:16,717 jam i sigurt 208 00:11:17,593 --> 00:11:19,220 po bëjnë mirë, 209 00:11:20,596 --> 00:11:21,555 dhe ata janë të lumtur. 210 00:11:24,141 --> 00:11:26,811 Le t'i japim një dorë të madhe zotit Choi Kyung-gu 211 00:11:26,894 --> 00:11:29,563 dhe z. Park Jin-eon për të pasur guximin për të ndarë. 212 00:11:32,108 --> 00:11:33,901 Ne duhet të ndajmë atë që kemi në zemrat tona 213 00:11:33,984 --> 00:11:35,820 për ta tejkaluar këtë. 214 00:11:35,903 --> 00:11:39,073 Le të kujtojmë të jemi një mbështetje për njëri-tjetrin, 215 00:11:39,156 --> 00:11:41,909 dhe ne do ta mbyllim seancën tani. 216 00:11:41,992 --> 00:11:42,910 faleminderit. 217 00:11:43,911 --> 00:11:45,538 -Faleminderit. -Faleminderit që erdhët 218 00:11:45,621 --> 00:11:47,540 pavarësisht orarit tuaj të ngjeshur. 219 00:11:47,623 --> 00:11:48,958 Mos e përmend, zoti Jang. 220 00:11:49,041 --> 00:11:51,419 Sot mësova shumë gjëra të reja. 221 00:11:51,502 --> 00:11:54,755 E drejta. Ju thatë se dëshironi për të diskutuar diçka. 222 00:11:54,839 --> 00:11:57,299 Çfarë është ajo? Nuk jam i sigurt nëse do të kisha ndonjë ndihmë. 223 00:11:58,259 --> 00:11:59,760 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 224 00:12:00,344 --> 00:12:03,431 Kur kam vërtet nevojë për ndihmë, Do t'ju njoftoj përsëri. 225 00:12:03,514 --> 00:12:05,224 E shoh, në rregull. 226 00:12:05,307 --> 00:12:07,059 Mos ngurroni të më pyesni në çdo kohë. 227 00:12:07,768 --> 00:12:08,602 Në rregull. 228 00:12:13,941 --> 00:12:15,985 - Është vapë. -Çfarë është e gjithë kjo? 229 00:12:16,068 --> 00:12:19,572 Babai i In-woo na e dërgoi këtë për ta ndarë. 230 00:12:20,489 --> 00:12:22,032 Pini një pije, zoti Kim. 231 00:12:24,410 --> 00:12:25,703 Pra? Le të bëjmë të gjithë një dolli. 232 00:12:25,786 --> 00:12:28,330 -Sigurisht, zoti Jang. -Punë e shkëlqyer në seancën e këshillimit. 233 00:12:28,414 --> 00:12:29,331 Punë të mbarë të gjithëve. 234 00:12:29,415 --> 00:12:30,875 -Punë e madhe. -Punë e madhe. 235 00:12:30,958 --> 00:12:32,042 Punë e madhe. 236 00:12:34,336 --> 00:12:35,337 Kjo është e mrekullueshme. 237 00:12:36,338 --> 00:12:37,173 Kënaquni. 238 00:12:40,676 --> 00:12:41,510 Hani. 239 00:12:44,555 --> 00:12:46,307 Që më shkriu në gojë. 240 00:12:46,390 --> 00:12:48,017 Kjo është arsyeja pse ne hamë mish viçi korean. 241 00:12:48,601 --> 00:12:49,810 -Z. Jang. -Po? 242 00:12:49,894 --> 00:12:52,313 -Le të hamë më shpesh mish viçi korean. -Ne rregull. 243 00:12:52,396 --> 00:12:55,649 Kam dëgjuar se është vërtet e mrekullueshme për njerëz si ne që kanë nevojë për shumë forcë. 244 00:12:55,733 --> 00:12:58,486 Ju kurrë nuk bëni asgjë kjo kërkon forcë, zoti Choi. 245 00:12:58,569 --> 00:12:59,612 Duhet të keni parasysh zotin Kim. 246 00:13:00,446 --> 00:13:01,572 Mirësia. 247 00:13:01,655 --> 00:13:03,616 Z. Choi, duhet të kafshoni edhe ju. 248 00:13:05,075 --> 00:13:06,619 As mos mendo për këtë. Hani. 249 00:13:07,369 --> 00:13:08,871 Mos guxoni të rrëzoheni përsëri. 250 00:13:08,954 --> 00:13:09,997 Ti ma thyen zemrën. 251 00:13:10,873 --> 00:13:13,792 Shikoni sa të lumtur jeni. Duhet të të kisha trajtuar më shpejt. 252 00:13:13,876 --> 00:13:16,462 Në ditët, ne gjithmonë hanim Mish viçi korean kur u takuam. 253 00:13:16,545 --> 00:13:18,839 Në ditën e prindërve, ditën e fëmijëve… Sa herë që takoheshim, 254 00:13:18,923 --> 00:13:20,382 do të kishim gjithmonë pak mish të mirë... 255 00:13:24,929 --> 00:13:26,013 Ajo që dua të them është… 256 00:13:26,096 --> 00:13:29,391 Mishi korean është një ushqim i veçantë që kemi në ditë të veçanta. 257 00:13:30,643 --> 00:13:31,602 ke te drejte. 258 00:13:31,685 --> 00:13:33,896 Nuk mblidhemi aq shpesh si dikur. 259 00:13:34,772 --> 00:13:36,857 Zbrazëtia godet më fort në ditët e mira. 260 00:13:37,566 --> 00:13:39,193 Në rregull, atëherë. Gëzuar. 261 00:13:39,985 --> 00:13:41,946 -Ne rregull. - Mbani shpirtin tuaj të gjithë. 262 00:13:42,029 --> 00:13:42,988 Mbani shpirtin tuaj lart. 263 00:13:45,449 --> 00:13:48,077 PROKURORIA E QARKUT VERIOR 264 00:13:48,160 --> 00:13:49,954 PROGRAMET KËSHILLIMORE 265 00:13:50,037 --> 00:13:51,455 Po, në rregull. 266 00:13:54,583 --> 00:13:57,586 Ekziston një APB për atë makinë. 267 00:13:57,670 --> 00:14:00,130 Dhe ne do të marrim videon e restauruar brenda ditës. 268 00:14:03,259 --> 00:14:04,260 Prokurori Kang. 269 00:14:05,302 --> 00:14:06,345 Çfarë po lexoni? 270 00:14:07,846 --> 00:14:08,722 Nuk është asgjë. 271 00:14:11,267 --> 00:14:12,685 QENDRA KËSHILLIMORE EMPATHY 272 00:14:15,229 --> 00:14:18,691 A keni pasur një kohë e vështirë emocionalisht? 273 00:14:18,774 --> 00:14:19,984 Nr. 274 00:14:20,067 --> 00:14:21,902 Vështirësitë e mia nuk ishin asgjë. 275 00:14:23,362 --> 00:14:26,031 Ndërsa shikoja seancën e këshillimit në Fondacionin Bluebird, 276 00:14:26,115 --> 00:14:27,533 Më erdhi në mendje, 277 00:14:27,616 --> 00:14:30,744 “Çfarë do të kisha bërë nëse do ta kisha kaluar atë?" 278 00:14:31,579 --> 00:14:33,122 "A mund ta kisha jetuar atë?" 279 00:14:34,290 --> 00:14:35,708 Çfarë do të kishit bërë? 280 00:14:35,791 --> 00:14:37,751 Unë do të kisha vrarë të gjithë ata që e bënë këtë. 281 00:14:38,586 --> 00:14:39,420 Vërtet? 282 00:14:40,004 --> 00:14:43,048 Është thjesht një figurë fjalësh. Asgjë e tillë nuk duhet të ndodhë kurrë. 283 00:14:44,091 --> 00:14:45,426 Sigurisht që jo. 284 00:14:47,386 --> 00:14:48,596 Unë kam një dërgesë. 285 00:14:48,679 --> 00:14:49,763 Mirë, faleminderit. 286 00:14:51,515 --> 00:14:53,767 Siç thatë ju. Për të parandaluar që kjo të ndodhë, 287 00:14:53,851 --> 00:14:55,060 Duhet të kthehem në punë. 288 00:14:56,562 --> 00:14:57,396 Le të shohim. 289 00:14:58,522 --> 00:14:59,773 Çfarë kemi këtu? 290 00:15:17,958 --> 00:15:19,793 INFORMACION PERSONAL: SEO YOUNG-MIN 291 00:15:19,877 --> 00:15:21,545 RASTI MË POSHTË ËSHTË NGA 21 NËNTOR 2020 292 00:15:23,881 --> 00:15:26,175 VIKTIMA: SEO RINJ-MIN Sulmuesi ËSHTË KRYETARI PARK YANG-JIN 293 00:15:31,347 --> 00:15:32,348 dreqin. 294 00:15:35,351 --> 00:15:36,268 Çfarë po bën? 295 00:15:36,352 --> 00:15:37,770 A jeni çmendur? 296 00:15:37,853 --> 00:15:38,979 PËRMBLEDHJA E NGJARJEVE 297 00:15:45,861 --> 00:15:47,154 SULM 298 00:15:58,207 --> 00:15:59,249 Parku Yang-jin i Udatës. 299 00:15:59,333 --> 00:16:00,709 Udata? 300 00:16:00,793 --> 00:16:04,004 Ky është numri një shërbimi i ruajtjes së skedarëve në internet në Kore. 301 00:16:04,088 --> 00:16:05,839 -Ata janë numri një në Kore? -Po. 302 00:16:05,923 --> 00:16:08,133 Ata kanë të gjitha llojet e filmave dhe dramave. 303 00:16:08,217 --> 00:16:09,718 Aty shkarkoj gjërat. 304 00:16:09,802 --> 00:16:10,636 Edhe unë jam anëtar. 305 00:16:11,971 --> 00:16:13,389 Tingëllon si një punë mjaft e madhe. 306 00:16:13,472 --> 00:16:16,642 Po, është i madh. Është shërbimi numër një i ruajtjes. 307 00:16:16,725 --> 00:16:19,395 Organizoni një takim me paditësin sa më shpejt të jetë e mundur. 308 00:16:20,104 --> 00:16:22,523 Unë do ta konfiguroj për mesin e muajit të ardhshëm. 309 00:16:22,606 --> 00:16:24,191 Është shumë vonë. 310 00:16:24,274 --> 00:16:26,402 -A mund ta shtrëngojmë më parë? -Shiko. 311 00:16:26,485 --> 00:16:29,530 Orari juaj tashmë është i mbushur, kështu që nuk marrim dot frymë… 312 00:16:31,657 --> 00:16:33,534 Në rregull. Unë mendoj 313 00:16:34,076 --> 00:16:35,786 Do të marr frymë në jetën time të ardhshme. 314 00:16:43,293 --> 00:16:45,462 SEO RINJ-MIN 315 00:16:50,926 --> 00:16:52,511 Duhet të qëndroni më gjatë. 316 00:16:53,095 --> 00:16:54,304 Edhe unë kam punë për të bërë. 317 00:16:54,805 --> 00:16:57,850 Nëse jam gjithmonë me ju, si do të kryej ndonjë punë? 318 00:16:57,933 --> 00:16:59,768 Nëse sytë e mi do të ishin pak më të rinj, 319 00:17:00,477 --> 00:17:02,771 ajo që po shoh tani do të ishte më e këndshme. 320 00:17:04,231 --> 00:17:06,358 Sa vjeç dëshironi të jenë ata sy? 321 00:17:08,360 --> 00:17:10,779 Pikërisht për këtë të dua. 322 00:17:10,863 --> 00:17:14,908 Korneat janë mjaft të lehta për t'u marrë krahasuar me organet e tjera. 323 00:17:15,659 --> 00:17:17,536 Plus, ju jeni ai që e dëshironi atë. 324 00:17:18,704 --> 00:17:20,330 Unë duhet të kujdesem veçanërisht për ju. 325 00:17:21,081 --> 00:17:22,875 Nuk më intereson sa vjeç janë. 326 00:17:22,958 --> 00:17:25,586 Vetëm sigurohuni që ato të jenë të freskëta. 327 00:17:26,170 --> 00:17:27,588 Mos u shqetësoni për paratë. 328 00:17:33,052 --> 00:17:34,887 Shpresoj të gjej dikë me sy të mprehtë, 329 00:17:34,970 --> 00:17:37,389 kështu që askush nuk do të guxonte të të shoh në sy. 330 00:17:42,061 --> 00:17:43,145 SPITALI UNIVERSITAR TAESAN 331 00:17:43,228 --> 00:17:44,480 Unë do ta marr këtë, atëherë. 332 00:17:47,483 --> 00:17:48,692 Shpresoj se nuk jeni të uritur. 333 00:17:50,152 --> 00:17:52,112 Nëse jeni, le të përfundojmë atë që kishim bërë. 334 00:17:54,406 --> 00:17:55,949 Unë jam i pafajshëm. 335 00:17:56,492 --> 00:17:58,702 Unë tashmë kam paguar për gjithçka që kam bërë. 336 00:18:01,997 --> 00:18:03,248 Dëshironi një këshillë? 337 00:18:04,374 --> 00:18:06,126 Më vrit sa të kesh mundësi. 338 00:18:06,627 --> 00:18:08,170 Kjo është, nëse doni të jetoni. 339 00:18:10,422 --> 00:18:12,216 Nuk je reformuar. 340 00:18:12,299 --> 00:18:13,175 "Reformuar"? 341 00:18:17,179 --> 00:18:18,722 Çfarë ngarkese marrëzish. 342 00:18:19,389 --> 00:18:21,350 Po të mos më kishe tërhequr këtu, 343 00:18:21,433 --> 00:18:24,269 Unë do t'i kisha vrarë ata budallenj që më paditën. 344 00:18:25,104 --> 00:18:26,230 mos harro. 345 00:18:26,313 --> 00:18:27,731 Ditën që do dal, 346 00:18:27,815 --> 00:18:30,359 Unë do të të shqyej, ai taksisti hov, 347 00:18:30,442 --> 00:18:33,737 dhe të gjithë ata që më paditën copë-copë. 348 00:18:36,865 --> 00:18:38,200 Le ta ndryshojmë temën. 349 00:18:40,661 --> 00:18:41,995 Ju keni një vajzë. 350 00:18:42,079 --> 00:18:43,539 Emri i saj është Cho Sun-min. 351 00:18:43,622 --> 00:18:46,834 Ndryshe nga babai i saj, ajo u rrit duke u bërë një person i mrekullueshëm. 352 00:18:47,417 --> 00:18:48,961 - Çfarë? -Kur ishe në burg, 353 00:18:49,044 --> 00:18:50,546 vajza jote, Sun-min, 354 00:18:50,629 --> 00:18:54,007 gënjeu se babai i saj kishte vdekur dhe u martua. 355 00:18:54,091 --> 00:18:55,759 Burri i saj është shumë i pashëm. 356 00:18:55,843 --> 00:18:57,553 Dhe ai jep mësim në një shkollë të mesme. 357 00:18:57,636 --> 00:18:59,805 Ata madje kanë vajza binjake të lezetshme. 358 00:19:03,559 --> 00:19:05,394 A nuk duken si një familje e lumtur? 359 00:19:05,936 --> 00:19:08,730 Thjesht duhet të flasësh për mua. Për çfarë po flisni? 360 00:19:10,983 --> 00:19:14,486 A mendoni se dhëndri juaj e di se vjehrri i tij është Cho Do-chul? 361 00:19:14,570 --> 00:19:15,696 Ai ndoshta nuk e ka idenë. 362 00:19:15,779 --> 00:19:18,490 Nëse do ta zbulonte, do të ishte e tmerrshme. 363 00:19:18,574 --> 00:19:20,409 Pse ndryshe vajza juaj, Sun-min, 364 00:19:20,492 --> 00:19:22,411 thua se babai i saj krejtësisht i shëndetshëm kishte vdekur? 365 00:19:22,494 --> 00:19:23,829 Unë jam në rregull me gjithçka, 366 00:19:23,912 --> 00:19:25,622 por mos e prek familjen time, budalla! 367 00:19:25,706 --> 00:19:26,748 Unë do të të vras! 368 00:19:26,832 --> 00:19:27,666 Mos u shqetësoni. 369 00:19:28,417 --> 00:19:29,668 Unë do t'i tregoj atij gjithçka. 370 00:19:30,294 --> 00:19:33,422 Unë do t'i tregoj atij se kush është babai e gruas së tij të dashur është, 371 00:19:33,505 --> 00:19:35,674 dhe çfarë bëri vjehrri i tij. 372 00:19:35,757 --> 00:19:38,510 Unë do t'i tregoj dhëndrit tuaj gjithçka. 373 00:19:38,594 --> 00:19:40,637 Do të tregoj edhe shkollën ku punon 374 00:19:40,721 --> 00:19:43,599 dhe qendra ditore ku marrin pjesë mbesat tuaja binjake. 375 00:19:43,682 --> 00:19:45,642 Do t'u tregoj çdo detaj të vogël. 376 00:19:45,726 --> 00:19:46,643 Mos e bëj këtë. 377 00:19:47,603 --> 00:19:49,146 Vajza ime nuk bëri asgjë të keqe. 378 00:19:49,229 --> 00:19:50,314 Ju lutem, ju lutem. 379 00:19:50,397 --> 00:19:52,357 Unë do të… do të bëj gjithçka. 380 00:19:52,441 --> 00:19:54,109 Familja ime nuk bëri asgjë të keqe. 381 00:19:54,193 --> 00:19:55,485 Ju lutem. Unë jam në gjunjë. 382 00:19:55,569 --> 00:19:57,821 Ju lutem. Ju lutem, më falni! 383 00:19:57,905 --> 00:19:59,865 -Me fal! - Vajza juaj është e pafajshme? 384 00:20:00,949 --> 00:20:03,869 Atëherë cila ishte familja që ju prishët fajtor për? 385 00:20:05,120 --> 00:20:06,246 Çfarë? 386 00:20:10,083 --> 00:20:11,668 Të gjithë të tjerët mund të harrojnë, 387 00:20:12,669 --> 00:20:14,171 por nuk duhet të harrosh kurrë. 388 00:20:15,464 --> 00:20:17,507 Mos harro çfarë i bëre asaj vajze, 389 00:20:18,175 --> 00:20:19,760 dhe sa shume ajo vajze 390 00:20:20,344 --> 00:20:24,389 dhe familja e saj po lufton të kthehen në jetën e tyre të përditshme. 391 00:20:24,473 --> 00:20:27,601 Ju duhet të qëndroni këtu dhe mbaje mend këtë deri ditën kur të vdesësh. 392 00:20:29,937 --> 00:20:31,438 Ndalo. Ndalo këtë. 393 00:20:31,521 --> 00:20:33,023 Duhet të ndalosh, dreq! 394 00:20:33,649 --> 00:20:35,067 Unë do të të vras. 395 00:20:35,150 --> 00:20:37,527 Jo. Ju lutem, zotëri. me vjen keq. 396 00:20:37,611 --> 00:20:39,321 Zotëri. zotëri. 397 00:20:39,404 --> 00:20:41,615 me vjen shume keq. Ju lutem më falni. 398 00:20:41,698 --> 00:20:42,991 me vjen shume keq. 399 00:20:43,075 --> 00:20:44,868 me vjen keq. me vjen shume keq. 400 00:20:44,952 --> 00:20:45,994 me vjen vertet keq. 401 00:20:46,078 --> 00:20:48,956 Vetëm këtë herë. Të lutem më trego mëshirë! 402 00:20:49,039 --> 00:20:50,123 Ju lutem, ju lutem. 403 00:20:50,749 --> 00:20:52,209 -Zotëri! -A ke mbaruar? 404 00:20:52,292 --> 00:20:53,252 -Po zotëri. -Me fal! 405 00:20:53,335 --> 00:20:55,128 -Nxirre jashtë. -Me vjen keq. me vjen shume keq! 406 00:20:55,212 --> 00:20:57,547 Nëse më fal, Unë do të jem mirë tani e tutje! 407 00:20:58,131 --> 00:20:59,508 Do të jem shumë mirë! 408 00:20:59,591 --> 00:21:01,009 Ju lutem, ju lutem. 409 00:21:03,095 --> 00:21:05,013 Unë do të jem një njeri i mirë. 410 00:21:05,097 --> 00:21:07,432 Zotëri, ju lutem. Vetëm këtë herë. 411 00:21:07,516 --> 00:21:09,309 ju lutem! Unë me të vërtetë ju lutem. 412 00:21:24,491 --> 00:21:25,325 dreqin. 413 00:21:25,909 --> 00:21:28,787 Ata njerëz jetojnë një jetë kaq të lodhshme. 414 00:21:33,417 --> 00:21:35,711 PROKURORIA E QARKUT VERIOR 415 00:21:38,922 --> 00:21:41,466 me vjen keq. Kjo ishte e vetmja hapësirë ​​në dispozicion. 416 00:21:41,550 --> 00:21:43,218 Është paksa shumë e ngurtë, apo jo? 417 00:21:44,261 --> 00:21:46,096 Jo, është në rregull. 418 00:21:48,724 --> 00:21:50,600 Kam lexuar gjithçka në padinë tuaj. 419 00:21:51,184 --> 00:21:54,688 Doja të dëgjoja historinë nga ju për të verifikuar faktet e çështjes. 420 00:21:56,523 --> 00:21:57,524 Unë shoh. 421 00:21:59,484 --> 00:22:01,111 Nëse është shumë e vështirë, mund të refuzoni. 422 00:22:02,446 --> 00:22:03,280 është në rregull. 423 00:22:04,448 --> 00:22:05,574 Unë do t'ju tregoj gjithçka 424 00:22:06,199 --> 00:22:07,451 që nga fillimi. 425 00:22:08,660 --> 00:22:11,288 A mund ta regjistrojmë këtë për të dokumentuar deklaratën tuaj? 426 00:22:11,997 --> 00:22:12,831 Sigurisht. 427 00:23:24,611 --> 00:23:25,445 Jung-eun. 428 00:23:26,530 --> 00:23:29,074 Ditari yt thoshte se ëndrra jote do të bëhej oficer. 429 00:23:30,117 --> 00:23:31,326 TESTI I SHËRBIMIT CIVIL POLICOR APLIKANT: NJË GO-EUN 430 00:23:32,327 --> 00:23:34,079 Kështu që unë bëra testin në vend të jush. 431 00:23:35,330 --> 00:23:36,373 A nuk je krenar për mua? 432 00:23:38,750 --> 00:23:41,670 DITARI I GO-EUN 433 00:23:41,753 --> 00:23:43,588 Pra, mendoj se do t'ia dal? 434 00:23:44,840 --> 00:23:46,550 Ti e di po aq mirë sa unë 435 00:23:46,633 --> 00:23:48,385 se jam tmerrësisht keq në kryerjen e testeve. 436 00:23:48,468 --> 00:23:51,263 MOTRA IME, NJË JUNG-EUN 437 00:24:09,698 --> 00:24:11,366 Ku po shkon në këtë orë? 438 00:24:14,911 --> 00:24:16,621 Mund të më çoni në një makinë? 439 00:24:34,389 --> 00:24:35,348 Nuk ke ftohtë? 440 00:24:36,183 --> 00:24:37,142 Unë jam mirë. 441 00:24:37,976 --> 00:24:39,060 Zemra ime ndihet më e ftohtë. 442 00:24:42,189 --> 00:24:43,607 Dëshironi të shkoni diku? 443 00:24:45,483 --> 00:24:46,860 Sa larg mund të më çoni? 444 00:24:48,612 --> 00:24:49,446 Le të shohim. 445 00:24:51,156 --> 00:24:54,117 Derisa na mbarojnë gazi. 446 00:24:57,162 --> 00:24:58,079 cfare po thua? 447 00:25:13,178 --> 00:25:15,013 Kur te mungon dikush, 448 00:25:16,598 --> 00:25:17,807 cfare ben 449 00:25:21,019 --> 00:25:21,978 Unë mendoj për ta. 450 00:25:24,314 --> 00:25:25,982 Po sikur t'ju mungojnë akoma? 451 00:25:27,317 --> 00:25:28,568 Unë mendoj për ta përsëri. 452 00:25:31,404 --> 00:25:33,573 Po sikur të vazhdoni t'i humbisni ato? 453 00:25:34,282 --> 00:25:35,909 Diçka tjetër përveç të menduarit. 454 00:25:37,577 --> 00:25:38,453 Unë flas për to. 455 00:25:39,829 --> 00:25:43,208 Unë flas për kujtimet ndava me ta. 456 00:25:45,293 --> 00:25:48,046 Cili ishte momenti më i paharrueshëm 457 00:25:48,755 --> 00:25:51,091 me personin qe te mungon shume? 458 00:25:53,009 --> 00:25:54,010 Me motrën time? 459 00:25:56,972 --> 00:25:57,931 Le të shohim. 460 00:26:04,604 --> 00:26:05,939 Ishte kjo një herë. 461 00:26:10,402 --> 00:26:14,823 A e dini se motrat zihen shumë më shpesh se vëllezërit? 462 00:26:16,783 --> 00:26:18,410 Ajo do të më godiste gjithmonë, 463 00:26:18,493 --> 00:26:20,912 por mendoj se ajo nuk mund ta lejonte edhe të tjerët e bëjnë këtë. 464 00:26:21,913 --> 00:26:23,790 A e dini se çfarë tha ajo? 465 00:26:25,750 --> 00:26:27,585 "Sa herë që ngacmoni motrën time, 466 00:26:28,712 --> 00:26:30,547 Do të të heq një grusht flokësh”. 467 00:26:30,630 --> 00:26:32,590 “Vazhdoni ta ngacmoni nëse dëshiron të bëhesh tullac." 468 00:26:33,675 --> 00:26:35,093 Kishte një kohë tjetër 469 00:26:35,802 --> 00:26:37,637 kur nëna jonë u zemërua me ne 470 00:26:38,430 --> 00:26:40,807 dhe na nxorri jashtë pa këpucë natën. 471 00:26:41,808 --> 00:26:43,768 Duhet të kishim frikësuar vërtet, 472 00:26:44,436 --> 00:26:47,188 por unë dhe motra ime vrapuam këmbëzbathur dhe u argëtuan shumë. 473 00:26:50,775 --> 00:26:52,277 U argëtuam shumë atë ditë. 474 00:26:53,862 --> 00:26:58,199 Tingëllon si motra jote e adhuronte shumë motrën e saj të vogël. 475 00:27:07,792 --> 00:27:09,502 A ju mungon shumë ajo? 476 00:27:12,922 --> 00:27:13,923 Unë bëj. 477 00:27:15,842 --> 00:27:16,843 Shumë shumë. 478 00:28:20,782 --> 00:28:22,450 {\ an8}ZËVENDËS Avokati i Qarkut CHO JIN-WOO 479 00:28:29,916 --> 00:28:31,209 Dëshironi të më shihni? 480 00:28:35,296 --> 00:28:37,924 Akuzat kundër Udatës u hodhën poshtë. 481 00:28:39,300 --> 00:28:40,927 - Çfarë? -Emri i tij është Kim Young-tak. 482 00:28:41,636 --> 00:28:43,722 Ai ishte i moshuari im direkt. 483 00:28:43,805 --> 00:28:47,350 Ai doli në pension si kryeprokuror qarku dhe filloi të punojë në një studio ligjore. 484 00:28:47,434 --> 00:28:50,562 Ai më kontaktoi dhe më tha Rasti Udata ishte rasti i tij i parë. 485 00:28:50,645 --> 00:28:51,604 Pra? 486 00:28:52,689 --> 00:28:54,399 A është kjo një mirësjellje profesionale? 487 00:28:56,276 --> 00:28:57,819 Një mirësjellje profesionale? 488 00:28:58,486 --> 00:29:01,698 Të dyja palët arritën një marrëveshje, kështu që ata vendosën të pushojnë çështjen. 489 00:29:03,283 --> 00:29:04,242 Në çdo rast, 490 00:29:04,325 --> 00:29:07,912 ky është rasti i parë i moshuari ynë filloi punën pasi doli në pension, 491 00:29:07,996 --> 00:29:10,331 kështu që ne duhet të mbajmë detyrën tonë si të rinj. 492 00:29:10,415 --> 00:29:11,291 Detyrë? 493 00:29:11,374 --> 00:29:12,667 Ata arritën një marrëveshje, 494 00:29:12,751 --> 00:29:14,794 kështu që mos gërmoni në të dhe të shkaktojë më shumë telashe. 495 00:29:18,840 --> 00:29:20,258 Ju mund të bëni kaq shumë për të. 496 00:29:21,926 --> 00:29:23,678 Në rregull. e kuptoj. 497 00:29:26,055 --> 00:29:26,890 Hej, ti! 498 00:29:26,973 --> 00:29:29,058 Kjo është thjesht e gabuar! 499 00:29:31,478 --> 00:29:32,729 E dija që do të ishe kështu. 500 00:29:34,439 --> 00:29:35,815 Po më dëgjove? 501 00:29:39,486 --> 00:29:41,571 Kush u kthye në tërheqjen e çështjes? 502 00:29:42,238 --> 00:29:44,157 Ishte ai avokati që përmendët? 503 00:29:44,240 --> 00:29:45,074 Çfarë? 504 00:29:45,158 --> 00:29:47,452 Ai njeri që ka qenë një kryeprokuror qarku. 505 00:29:47,535 --> 00:29:49,913 Unë e di saktësisht se çfarë ka bërë për ta bërë atë ta heqë çështjen. 506 00:29:49,996 --> 00:29:52,290 Vë bast se ai ngriti të gjitha llojet e padive kundër tij. 507 00:29:52,373 --> 00:29:55,251 Ai kërcënoi një individ i dobët dhe i pafuqishëm, 508 00:29:55,335 --> 00:29:57,212 pastaj i dha një kompensim të vogël. 509 00:29:57,295 --> 00:29:59,005 A mendoni vërtet se kjo është e drejtë? 510 00:30:00,006 --> 00:30:00,840 Po në lidhje me të? 511 00:30:01,549 --> 00:30:02,592 A është kjo e paligjshme? 512 00:30:02,675 --> 00:30:05,804 As shkresat e lëndës nuk i keni parë! 513 00:30:07,055 --> 00:30:08,973 Nëse largohemi nga raste si këto, 514 00:30:09,808 --> 00:30:12,060 kush do t'i ndihmojë ata të zgjidhin trajtimi i tyre i padrejtë? 515 00:30:19,400 --> 00:30:20,360 Z. Cho! 516 00:30:31,746 --> 00:30:32,664 Punoni shumë… 517 00:30:34,457 --> 00:30:36,417 kur është koha e duhur për ta bërë këtë. 518 00:30:37,168 --> 00:30:40,338 Çfarë do të ndodhte nëse lojtarët e futbollit vrapoi me shpejtësi të plotë gjatë gjithë kohës? 519 00:30:42,048 --> 00:30:43,633 Kjo është ajo që ju jeni duke bërë. 520 00:30:45,385 --> 00:30:47,637 Mos e humbni energjinë tuaj për çështje të padobishme. 521 00:30:48,221 --> 00:30:51,307 Filloni të vraponi me shpejtësi të plotë kur mund ta përdorni talentin tuaj. 522 00:30:51,808 --> 00:30:53,351 Kjo është e gjitha për hirin tuaj. 523 00:30:55,478 --> 00:31:00,400 A jeni i sigurt që nuk është për hir e ish-prokurores, Kim Young-tak? 524 00:31:09,742 --> 00:31:10,577 Mund të largoheni. 525 00:31:18,793 --> 00:31:21,337 Gjërat duken më të tensionuara se zakonisht. 526 00:31:29,596 --> 00:31:31,848 As unë nuk e kam idenë se çfarë po bëj. 527 00:31:35,685 --> 00:31:37,228 Më duhet të përdor tualetin. 528 00:31:37,312 --> 00:31:39,522 Në rregull, sigurisht. Mos më shqetëso. Shkoni përpara. 529 00:31:40,481 --> 00:31:41,357 Unë do të jem këtu. 530 00:31:54,078 --> 00:31:57,457 PROKURORI KANG HA-NA 531 00:32:03,046 --> 00:32:04,797 -Prokuror Kang. -Më lër të shkoj. 532 00:32:04,881 --> 00:32:06,299 Unë e kuptoj se si ndiheni. 533 00:32:06,799 --> 00:32:08,801 Jam dakord me gjithcka qe thua. 534 00:32:09,427 --> 00:32:12,221 Mund të jesh më i ri se unë, por une te respektoj. 535 00:32:12,889 --> 00:32:16,267 A është për shkak se ju jeni diplomuar nga një universitet i lartë dhe e ka kaluar provimin e jurisprudencës? 536 00:32:16,351 --> 00:32:17,560 Aspak. 537 00:32:17,644 --> 00:32:21,230 Ju keni guximin të ngriheni për njerëzit fatkeq si Seo Young-min, 538 00:32:21,314 --> 00:32:23,775 dhe unë jam mirënjohës për këtë. Kjo është arsyeja pse unë ju respektoj. 539 00:32:25,526 --> 00:32:28,237 Unë nuk jam në humor për lajka, ndaj ndaloni. 540 00:32:28,321 --> 00:32:29,197 shpresoj 541 00:32:29,822 --> 00:32:32,283 ju qëndroni në këtë organizatë për një kohë të gjatë. 542 00:32:32,367 --> 00:32:35,078 Shpresoj se nuk do të ndjekësh paratë ose shkoni diku tjetër. 543 00:32:37,914 --> 00:32:39,916 Ju lutem duroni deri në fund. 544 00:32:42,961 --> 00:32:45,046 Nëse dëshironi të qëndroni këtu për një kohë të gjatë, 545 00:32:45,129 --> 00:32:46,339 nuk mund të thyhesh. 546 00:32:48,091 --> 00:32:51,010 Pemët e bambusë janë shumë të drejta, kështu që prishet me një erë. 547 00:32:51,094 --> 00:32:54,472 Por pa marrë parasysh se sa erë është, bari ngrihet gjithmonë. 548 00:32:56,474 --> 00:32:58,685 Mund të sillesh drejt si bambu, 549 00:32:58,768 --> 00:33:00,895 por ju duhet të ngriheni përsëri si bari. 550 00:33:03,439 --> 00:33:04,315 Ju lutem duroni këtë. 551 00:33:05,942 --> 00:33:07,151 Mos u thyej. 552 00:33:11,406 --> 00:33:13,366 Duhet të dilni dhe të merrni pak ajër. 553 00:33:16,536 --> 00:33:18,121 Më lër të qetësohem. 554 00:33:18,204 --> 00:33:19,455 Do marr pak akullore. 555 00:33:19,539 --> 00:33:23,001 Prokurori Kang, do të vij me ty. Dua edhe pak akullore. 556 00:33:43,604 --> 00:33:44,981 PROKURORIA E QARKUT VERIOR 557 00:33:45,565 --> 00:33:46,441 Çfarë është kjo? 558 00:33:46,524 --> 00:33:47,734 Dikush e hodhi. 559 00:33:49,652 --> 00:33:51,863 Ju vendosni nëse apo jo për ta hedhur sërish. 560 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 Hej. 561 00:34:09,464 --> 00:34:10,715 Çfarë po bën këtu? 562 00:34:12,133 --> 00:34:13,009 Na vjen keq. 563 00:34:13,551 --> 00:34:14,886 Është një zakon. 564 00:34:16,512 --> 00:34:17,722 Ndihesh më mirë? 565 00:34:18,598 --> 00:34:19,432 Unë jam. 566 00:34:20,308 --> 00:34:22,477 Faleminderit për ditën tjetër. 567 00:34:24,187 --> 00:34:25,563 E patë zotin Jang? 568 00:34:26,147 --> 00:34:27,398 po. 569 00:34:29,067 --> 00:34:30,777 Kjo është shumë akullore. 570 00:34:32,278 --> 00:34:33,696 Unë digjesha nga inati. 571 00:34:34,447 --> 00:34:36,574 - A do një? - Jo, jam mirë. 572 00:34:36,657 --> 00:34:37,533 Unë do të largohem, atëherë. 573 00:34:39,660 --> 00:34:40,661 Prisni. 574 00:35:02,433 --> 00:35:05,394 A mund ta regjistrojmë këtë? për të dokumentuar deklaratën tuaj? 575 00:35:05,937 --> 00:35:06,813 Po. 576 00:35:10,191 --> 00:35:13,194 -Përshëndetje të gjithëve. -Filloi pasi u punësova 577 00:35:13,277 --> 00:35:15,696 -Unë jam Park Yang-jin. -në ditën e orientimit tonë. 578 00:35:15,780 --> 00:35:16,739 KRYETARI PARK YANG-JIN 579 00:35:16,823 --> 00:35:19,909 Mirë se vini në Udata, kompania më e mirë e shërbimit të ruajtjes së cloud 580 00:35:20,660 --> 00:35:22,078 në botë. 581 00:35:30,128 --> 00:35:31,879 -Po dremite? -Me fal? 582 00:35:31,963 --> 00:35:33,631 E pyeta nëse po dremite 583 00:35:35,258 --> 00:35:36,551 gjatë prezantimit të tij. 584 00:35:37,051 --> 00:35:39,011 Jo. Syri më thumbonte, kështu që isha... 585 00:35:39,095 --> 00:35:40,972 E drejtë, sigurisht. je i lodhur. 586 00:35:41,055 --> 00:35:42,223 Kjo është ajo. 587 00:35:42,306 --> 00:35:43,641 Zoti Oh. 588 00:35:43,724 --> 00:35:45,434 A janë nënshkruar kontratat e tyre? 589 00:35:45,518 --> 00:35:46,686 Jo. Jo akoma, zotëri. 590 00:35:47,979 --> 00:35:49,063 Le të 591 00:35:49,897 --> 00:35:50,898 nxirre jashtë. 592 00:35:52,066 --> 00:35:53,484 Zotëri, nuk është ashtu. une-- 593 00:35:53,568 --> 00:35:55,111 Ne nuk kemi nevojë për njerëz si ju, 594 00:35:56,779 --> 00:35:57,738 kështu që dil jashtë. 595 00:36:00,449 --> 00:36:01,409 Më vjen keq, zotëri. 596 00:36:01,909 --> 00:36:03,244 Unë do të jem i kujdesshëm. 597 00:36:03,327 --> 00:36:04,162 kërkoj falje. 598 00:36:04,871 --> 00:36:06,747 Kjo vlen për të gjithë ju. 599 00:36:07,415 --> 00:36:10,501 Nëse keni ardhur për të punuar këtu me një mentalitet kaq të dobët, 600 00:36:12,336 --> 00:36:14,005 të gjithë duhet të hiqni dorë tani. 601 00:36:16,215 --> 00:36:18,759 Sepse rezymeja ime nuk është aspak mbresëlënëse, 602 00:36:18,843 --> 00:36:20,845 ishte e frikshme të të thuash të hiqje dorë. 603 00:36:21,804 --> 00:36:22,847 është në rregull. 604 00:36:23,431 --> 00:36:25,141 Ju lutem dilni jashtë. 605 00:36:26,392 --> 00:36:27,602 Përshëndetje, Kryetari Park. 606 00:36:30,354 --> 00:36:31,355 Përshëndetje, Kryetari Park. 607 00:36:34,942 --> 00:36:36,110 Çfarë po ndodh këtu? 608 00:36:37,486 --> 00:36:40,114 Ne po shikonim prezantimin tuaj, 609 00:36:40,198 --> 00:36:41,449 dhe ai dremiti. 610 00:36:43,492 --> 00:36:45,578 Është në rregull për të dremitur gjatë shikimit të videos. 611 00:36:45,661 --> 00:36:47,038 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 612 00:36:47,121 --> 00:36:49,624 -E drejte. -Ata janë e ardhmja e Udatës. 613 00:36:49,707 --> 00:36:51,584 Mos i frikësoni ata menjëherë. 614 00:36:53,419 --> 00:36:54,587 -Është në rregull. -Po zotëri. 615 00:36:55,171 --> 00:36:57,215 Edhe unë mërzitem duke e parë atë video. 616 00:36:57,298 --> 00:36:58,841 Nuk ka asgjë tërheqëse për këtë. 617 00:36:59,967 --> 00:37:02,887 Le të kemi një ditë tjetër të mrekullueshme. Le ta bëjmë! 618 00:37:02,970 --> 00:37:07,058 - Le ta bëjmë! -Nuk u desh shumë kohë për të zbuluar të vërtetën 619 00:37:07,141 --> 00:37:08,809 pas sjelljes dashamirëse të Kryetarit Park. 620 00:37:10,186 --> 00:37:11,103 Ju punks! 621 00:37:11,187 --> 00:37:12,104 -Hej! -Po zotëri. 622 00:37:12,188 --> 00:37:14,565 -Nëse je tip apo zogth, -Po zotëri! 623 00:37:14,649 --> 00:37:16,442 ju duhet të pini! 624 00:37:16,525 --> 00:37:18,110 Kjo është puna e mirë në grup. 625 00:37:18,194 --> 00:37:19,237 -Apo? -E drejte! 626 00:37:19,320 --> 00:37:20,196 Gëzuar! 627 00:37:20,279 --> 00:37:21,614 -Gëzuar! -Gëzuar! 628 00:37:23,157 --> 00:37:24,450 Pini. 629 00:37:24,533 --> 00:37:26,035 Të sapolindurit tanë duhet të pinë një pije! 630 00:37:26,118 --> 00:37:28,079 - Numri tre! -Çfarë po bën? 631 00:37:28,162 --> 00:37:29,872 Pini dhe pini një tjetër! 632 00:37:30,456 --> 00:37:33,167 -Mjaft! -Prisni një sekondë! 633 00:37:33,251 --> 00:37:34,460 Çfarë po bën? 634 00:37:36,128 --> 00:37:37,004 E patë këtë? 635 00:37:37,630 --> 00:37:41,425 - Unë nuk mund të pi me të vërtetë ... -Po ju blej pije 636 00:37:41,509 --> 00:37:44,220 me paratë e çmuara të Udatës, dhe e pështyu? 637 00:37:44,303 --> 00:37:45,763 A jeni i çmendur? 638 00:37:45,846 --> 00:37:48,432 Pritni. Jo, prisni. Kush e punësoi atë? 639 00:37:48,516 --> 00:37:49,475 me vjen keq! 640 00:37:49,558 --> 00:37:50,851 -Më falni zotëri. - Humbu. 641 00:37:50,935 --> 00:37:51,978 "Më fal"! 642 00:37:52,061 --> 00:37:54,105 E ngatërrove, idiot. 643 00:37:54,188 --> 00:37:55,106 po. Më vjen keq, zotëri. 644 00:37:56,190 --> 00:37:57,149 -Ti budalla. -Po zotëri. 645 00:37:57,233 --> 00:37:59,068 As nuk ia vlen. 646 00:37:59,151 --> 00:38:01,904 Hej, ti. Djalë i bukur në fund. 647 00:38:01,988 --> 00:38:03,281 -Eja këtu. - Numri katër. 648 00:38:03,364 --> 00:38:04,448 - Numri katër. Shkoni! -Hej! 649 00:38:04,532 --> 00:38:06,200 - Numri katër, le të shkojmë! -Shko! 650 00:38:06,284 --> 00:38:07,118 -Ti punk. -Hej! 651 00:38:07,201 --> 00:38:08,202 Vraponi! 652 00:38:08,286 --> 00:38:10,579 -Shuplaka në fytyrë zotin Lee. - Zot. 653 00:38:11,497 --> 00:38:13,499 - Këtu! - Jam shume xheloze. 654 00:38:13,582 --> 00:38:14,834 -Bëje! -Saq xheloze! 655 00:38:14,917 --> 00:38:17,545 -Bëje! - Do të demonstroj. 656 00:38:17,628 --> 00:38:18,462 Drejtori Jung. 657 00:38:19,130 --> 00:38:20,089 Po, zotëri! 658 00:38:20,172 --> 00:38:21,173 Shikoni dhe mësoni. 659 00:38:23,884 --> 00:38:25,386 E bukur, zotëri! 660 00:38:26,971 --> 00:38:27,805 Hej, ti! 661 00:38:28,389 --> 00:38:30,016 -Është nder, zotëri! - Mirësi. 662 00:38:30,099 --> 00:38:31,892 -Zoti im. - E patë, apo jo? 663 00:38:32,518 --> 00:38:33,394 I jepni një shuplakë. 664 00:38:33,477 --> 00:38:35,563 Nëse nuk mund ta bësh, vërtet je pushuar nga puna. 665 00:38:35,646 --> 00:38:37,231 - E dua! - Gati. Set. 666 00:38:37,315 --> 00:38:38,941 - E dua! -Shko! 667 00:38:39,025 --> 00:38:40,985 -Sa emocionuese! -Shko! 668 00:38:41,068 --> 00:38:42,111 Shkoni për të! 669 00:38:43,029 --> 00:38:44,905 - Seriozisht? - Çfarë? 670 00:38:49,952 --> 00:38:52,038 -A je i çmendur? -Më falni zotëri. 671 00:38:53,414 --> 00:38:54,749 Hej, ti. 672 00:38:54,832 --> 00:38:55,791 Kaloni këtu. 673 00:38:58,127 --> 00:38:59,962 E pe atë që bëra, apo jo? 674 00:39:00,046 --> 00:39:02,048 -Po zotëri. -Nëse shuplaka jote është më e qetë se e tij, 675 00:39:02,131 --> 00:39:03,632 ju jeni të vdekur. Ju jeni pushuar nga puna! 676 00:39:03,716 --> 00:39:04,633 Bëhuni gati! 677 00:39:04,717 --> 00:39:05,718 Shko, numri pesë! 678 00:39:05,801 --> 00:39:07,553 - Shkoni për atë! -Me vjen vertet keq. 679 00:39:10,181 --> 00:39:11,766 -Punën e mbarë! - E dua! 680 00:39:11,849 --> 00:39:13,559 -A jeni mirë? - E bukur! 681 00:39:13,642 --> 00:39:15,102 -Po. - Zot. 682 00:39:15,186 --> 00:39:17,563 -Ulu. Të ketë një vend. - E bukur. 683 00:39:17,646 --> 00:39:18,522 E patë këtë? 684 00:39:18,606 --> 00:39:20,858 Nëse nuk mund ta bësh, vërtet je pushuar nga puna. 685 00:39:20,941 --> 00:39:22,610 Gati. Set. 686 00:39:22,693 --> 00:39:24,028 Shkoni! 687 00:39:24,111 --> 00:39:26,322 Duhet ta bësh gjithsesi, kështu që vetëm kalojeni. 688 00:39:27,156 --> 00:39:29,033 - Mirë? -Shko! 689 00:39:37,708 --> 00:39:38,626 Zot, zotëri! 690 00:39:46,384 --> 00:39:49,011 Isha i vendosur të qëndroja, kështu që i durova të gjitha. 691 00:39:49,095 --> 00:39:50,930 Ky është një ritual rraskapitës i turbullt. 692 00:39:51,013 --> 00:39:52,765 -Por një ditë… -Kush ishte? 693 00:39:52,848 --> 00:39:55,351 Kush është numri 14? Trego fytyrën o idiot! 694 00:39:55,851 --> 00:39:59,230 Ai incident ndodhi kur fillova trajtimi i shërbimit ndaj klientit. 695 00:39:59,313 --> 00:40:00,314 Ejani këtu. 696 00:40:00,398 --> 00:40:02,191 Me të vërtetë nuk mund ta kuptoja 697 00:40:03,484 --> 00:40:05,319 pse Kryetari Park më sulmoi mua. 698 00:40:05,903 --> 00:40:06,737 dreqin! 699 00:40:07,905 --> 00:40:09,156 Çfarë dreqin është kjo? 700 00:40:09,240 --> 00:40:11,534 "Faleminderit për pyetjen tuaj." 701 00:40:11,617 --> 00:40:13,494 "Ne, në Udata, kërkojmë ndjesë të thellë për ..." 702 00:40:14,620 --> 00:40:15,704 Dreqin! 703 00:40:17,373 --> 00:40:18,624 Çfarë? Një rimbursim? 704 00:40:19,500 --> 00:40:20,709 E ke shkruar vërtet këtë? 705 00:40:23,045 --> 00:40:24,380 Po, zotëri. 706 00:40:24,463 --> 00:40:26,465 Kishte një gabim me llogarinë-- 707 00:40:27,758 --> 00:40:29,844 Nuk mund ta besoj këtë. Kaloni këtu. 708 00:40:33,514 --> 00:40:34,390 Idiot. 709 00:40:35,224 --> 00:40:39,478 kush jeni ju për të kërkuar falje në emër të Udata? 710 00:40:39,562 --> 00:40:41,397 Shikoni këtë punk arrogant. 711 00:40:41,480 --> 00:40:43,441 A është kjo kompania juaj? Ju jeni kryetar? 712 00:40:44,024 --> 00:40:47,403 -Më falni zotëri. -Të thuash falje nuk e pret, ti punk! 713 00:40:47,486 --> 00:40:48,904 Çfarë do të bëni për këtë? 714 00:40:48,988 --> 00:40:52,074 Shefi juaj, pronari i kompanisë, duhet të përkulet para një humbësi pa emër 715 00:40:52,158 --> 00:40:54,535 për shkak të jush. Por çfarë? Të vjen keq? 716 00:40:55,035 --> 00:40:57,329 -A je i dehur? - Jo, zotëri. 717 00:40:57,413 --> 00:40:59,623 Më dëshpërove kur nuk je as i dehur? 718 00:40:59,707 --> 00:41:00,958 Të mallkuar! 719 00:41:03,836 --> 00:41:05,671 Asnjë person i vetëm nuk u përpoq ta ndalonte atë. 720 00:41:06,380 --> 00:41:07,256 U ndjeva si 721 00:41:07,840 --> 00:41:09,383 të gjithë më qëllonin me shuplakë. 722 00:41:13,387 --> 00:41:14,430 A jeni ende në punë? 723 00:41:15,222 --> 00:41:17,600 -Po. -Pse po punon deri vonë në fundjavë? 724 00:41:17,683 --> 00:41:18,684 A jeni kaq i zënë? 725 00:41:19,268 --> 00:41:20,561 Mos më prit. 726 00:41:20,644 --> 00:41:21,937 Në rregull. 727 00:41:22,021 --> 00:41:22,897 Të dua. 728 00:41:22,980 --> 00:41:23,898 Në rregull. 729 00:41:25,024 --> 00:41:27,860 Përfundova duke e lënë pas gjysmë viti. 730 00:41:28,777 --> 00:41:30,446 Nuk mund të vazhdoja kështu. 731 00:41:36,076 --> 00:41:39,079 TAXI DELUXE 732 00:41:43,209 --> 00:41:44,418 UDATA 733 00:41:44,502 --> 00:41:45,669 PAGESA U PËRFUNDIM DY PARË DHE RI FUNDIT IME U REFUZUA 734 00:41:50,674 --> 00:41:52,635 Punëdhënësi i keq Park Yang-jin. 735 00:41:52,718 --> 00:41:53,844 Punonjësit janë gjithashtu njerëz. 736 00:41:56,180 --> 00:41:57,765 Doja të shfryja. 737 00:41:57,848 --> 00:41:59,099 POSTO KOMENT 738 00:41:59,934 --> 00:42:01,018 Young-min! 739 00:42:01,519 --> 00:42:02,436 po. 740 00:42:09,610 --> 00:42:11,278 PUNËDHËNËSI I KEQ PARK YANG-JIN. EDHE PUNONJËSIT JANË NJERI! 741 00:42:16,909 --> 00:42:17,826 FSHIJE 742 00:42:17,910 --> 00:42:19,662 I dashur. Eja me ndihmo. 743 00:42:19,745 --> 00:42:20,663 Unë do të jem aty. 744 00:42:21,622 --> 00:42:22,706 Kjo ishte e gjitha. 745 00:42:24,250 --> 00:42:25,918 Kjo ishte gjithçka që bëra. 746 00:42:40,099 --> 00:42:40,933 Në rregull. 747 00:42:44,353 --> 00:42:45,771 Hej. 748 00:42:45,854 --> 00:42:47,523 Young-min, prej kohësh nuk e shoh. 749 00:42:47,606 --> 00:42:48,774 si keni qenë? 750 00:42:48,857 --> 00:42:50,901 Po dukesh i mrekullueshëm. 751 00:42:50,985 --> 00:42:52,528 - Shkoni përreth. -Shkojmë të hamë. 752 00:42:52,611 --> 00:42:54,196 Le të marrim pak ajër të pastër. 753 00:42:56,031 --> 00:42:58,826 Koha e shkëlqyer. Drejtori Lee Chang-dong u bë i famshëm kështu. 754 00:42:58,909 --> 00:43:00,869 Hej, Young-min. Le të bëhemi të famshëm. 755 00:43:00,953 --> 00:43:01,996 Më jep një buzëqeshje. 756 00:43:02,955 --> 00:43:03,998 Le të shkojmë. 757 00:43:11,755 --> 00:43:14,341 Mizanskenë e bukur. Është e mrekullueshme. 758 00:43:22,933 --> 00:43:24,101 Kryetari Park. 759 00:43:24,184 --> 00:43:27,479 Jo, jo. Unë nuk jam kryetar. 760 00:43:27,563 --> 00:43:28,939 Një e keqe… Çfarë? 761 00:43:29,023 --> 00:43:29,982 Punëdhënës i keq. 762 00:43:30,065 --> 00:43:32,151 E drejtë, punëdhënësi i keq Park Yang-jin. 763 00:43:32,234 --> 00:43:34,111 Unë nuk jam kryetar. 764 00:43:34,194 --> 00:43:35,571 A menduat se nuk do ta dija? 765 00:43:35,654 --> 00:43:36,530 Më vjen keq, zotëri. 766 00:43:37,197 --> 00:43:39,366 Por e fshiva menjëherë. 767 00:43:39,450 --> 00:43:40,326 E drejta. 768 00:43:41,035 --> 00:43:42,286 Ju bëtë. 769 00:43:42,369 --> 00:43:45,205 Por më ka ngecur në kokë. 770 00:43:45,289 --> 00:43:48,292 Si… Si do ta fshini këtë? 771 00:43:50,544 --> 00:43:51,920 Hej, gomar! 772 00:43:52,004 --> 00:43:54,590 Ndihem shumë i poshtëruar, budalla! 773 00:43:54,673 --> 00:43:56,258 Pas gjithë asaj që kam bërë për ju djema… 774 00:43:58,135 --> 00:44:00,846 Ngrihuni dhe merrni përgjegjësinë për atë që keni bërë. 775 00:44:02,514 --> 00:44:04,516 Hej, çfarë saktësisht ka shkruar? 776 00:44:04,600 --> 00:44:06,852 "Punëdhënësi i keq Park Yang-jin." 777 00:44:06,935 --> 00:44:08,312 "Edhe punonjësit janë njerëz!" 778 00:44:10,689 --> 00:44:13,525 Po, edhe ju djema jeni njerëz. Sa personazhe është ai? 779 00:44:13,609 --> 00:44:14,610 Do të ishin 15, zotëri. 780 00:44:18,280 --> 00:44:19,365 Pastaj si thua 781 00:44:19,448 --> 00:44:20,949 tre goditje për personazh? 782 00:44:21,033 --> 00:44:23,327 -Sa është gjithsej? -Çfarë po bën? 783 00:44:24,495 --> 00:44:25,788 Është 45, zotëri. 784 00:44:25,871 --> 00:44:27,998 Është fundi i 9-tës me 2 dalje. 785 00:44:28,082 --> 00:44:29,541 -Bazat e ngarkuara! -A je i çmendur? 786 00:44:29,625 --> 00:44:32,002 Më në fund, Park Yang-jin merr pjatën. 787 00:44:32,586 --> 00:44:34,254 Qielli është i qartë. 788 00:44:34,338 --> 00:44:36,006 Të gjithë sytë janë tek ai. 789 00:44:36,090 --> 00:44:38,050 Në rregull, ja ku ai shkon! 790 00:44:40,094 --> 00:44:40,969 Çohu, budalla! 791 00:44:41,553 --> 00:44:42,805 -Hej! -Hej, ngrihu. 792 00:44:42,888 --> 00:44:44,181 Ngrije atë. 793 00:44:44,264 --> 00:44:46,225 Mos u bej kaq qare. 794 00:44:46,809 --> 00:44:48,560 I ra të fikët vetëm pas një goditjeje? 795 00:44:48,644 --> 00:44:50,979 -Çohu. - Hapi sytë. 796 00:44:51,063 --> 00:44:53,774 Nuk kemi mbaruar akoma. Hapi sytë. 797 00:44:53,857 --> 00:44:56,193 Pse po reagoni tepër? 798 00:44:56,276 --> 00:44:57,945 -Dy. -Ti punk. 799 00:44:58,028 --> 00:44:59,279 Ja ku po shkojmë. 800 00:44:59,363 --> 00:45:01,198 Çfarë është me këtë qëndrim të kalbur? 801 00:45:01,281 --> 00:45:02,199 -Tre. - E bukur. 802 00:45:02,282 --> 00:45:05,452 -Duhet të punoni në qëndrimin tuaj. - Katër, pesë. 803 00:45:07,538 --> 00:45:10,624 Unë jam nga fshati, kështu që i kam parë qen kasapi. 804 00:45:10,707 --> 00:45:13,293 Është vërtet e tmerrshme. 805 00:45:14,002 --> 00:45:14,962 Është kaq e trishtueshme. 806 00:45:15,546 --> 00:45:17,381 Gjashtë, shtatë, 807 00:45:18,132 --> 00:45:19,007 tetë. 808 00:45:25,097 --> 00:45:26,974 Pse nuk bëni një pushim, zotëri? 809 00:45:27,057 --> 00:45:28,225 ishte mirë? 810 00:45:32,479 --> 00:45:35,232 Unë nuk jam një bandit si këta njerëz, ti punk! 811 00:45:38,527 --> 00:45:40,863 Zot. duart e mia. 812 00:45:42,698 --> 00:45:43,824 Pse s'keni për të shkuar? 813 00:45:54,626 --> 00:45:55,919 Është kjo njësi këtu. 814 00:46:03,093 --> 00:46:04,511 Mund t'ju ndihmoj? 815 00:46:06,346 --> 00:46:09,349 pershendetje. Jemi këtu për të parë zotin Seo. A është ai në shtëpi? 816 00:46:09,433 --> 00:46:11,977 Njeriu që jeton këtu? 817 00:46:12,644 --> 00:46:14,313 Atëherë duhet të shkoni në spital. 818 00:46:15,939 --> 00:46:17,399 Z. Seo është në spital tani? 819 00:46:17,483 --> 00:46:18,942 Nuk i di detajet. 820 00:46:19,026 --> 00:46:22,279 Unë jetoj në vendin fqinj, por kam dëgjuar se ai ishte shtruar në spital kohët e fundit. 821 00:46:22,779 --> 00:46:25,491 Me siguri aty është edhe gruaja e tij. 822 00:46:27,367 --> 00:46:29,953 Mund të na jepni numrin e gruas së tij? 823 00:46:30,996 --> 00:46:33,665 Nuk jam i sigurt nëse mund ta jap. 824 00:46:33,749 --> 00:46:36,168 Ne jemi nga Prokuroria e Qarkut Verior. 825 00:46:39,838 --> 00:46:40,714 Ja ku shkoni. 826 00:46:41,924 --> 00:46:42,925 faleminderit. 827 00:46:43,008 --> 00:46:44,134 Nuk ka problem. 828 00:46:47,179 --> 00:46:48,889 Zot, pyes veten se çfarë po ndodh. 829 00:46:49,431 --> 00:46:51,850 Një burrë erdhi dhe pyeti të njëjtën gjë më herët. 830 00:46:54,520 --> 00:46:56,188 Lëndimet e rënda 831 00:46:56,271 --> 00:46:58,774 rezultoi në tronditje fizike dhe mendore. 832 00:46:58,857 --> 00:47:01,443 Do ta vëzhgojmë për disa ditë dhe vendosni. 833 00:47:09,451 --> 00:47:12,162 {\ an8}SEO JOUNG-MIN 834 00:47:43,610 --> 00:47:46,697 Përshëndetje, ne jemi duke kërkuar për zotin Seo Young-min… 835 00:47:49,992 --> 00:47:52,286 Unë jam Kang Ha-na. ju thirra. 836 00:47:52,369 --> 00:47:53,245 E drejta. 837 00:47:55,664 --> 00:47:56,832 Çfarë ndodhi? 838 00:47:56,915 --> 00:47:58,667 Kam dëgjuar se ai ra nga një urë. 839 00:47:59,668 --> 00:48:01,003 Ata mendojnë se ai u hodh. 840 00:48:01,086 --> 00:48:03,046 Çfarë? Ai u hodh? 841 00:48:04,131 --> 00:48:04,965 Ai u hodh? 842 00:48:07,009 --> 00:48:08,844 MBANI DORËT MBI SHIFRET E SIGURISË 843 00:48:11,054 --> 00:48:12,055 faleminderit. 844 00:48:17,978 --> 00:48:22,524 E di që ai duroi shumë ndërsa punonte atje për shkak të parave. 845 00:48:23,400 --> 00:48:26,987 Por si mund ta rrahën kështu kur ai nuk punon më atje? 846 00:48:30,699 --> 00:48:33,952 Kur u kthye në shtëpi pasi u rrah nga Park Yang-jin, 847 00:48:34,036 --> 00:48:35,871 I thashë të bëjë padi. 848 00:48:35,954 --> 00:48:38,040 Unë isha me të kur ka bërë ankesën. 849 00:48:40,584 --> 00:48:42,002 tha ai 850 00:48:42,753 --> 00:48:45,047 që ai nuk donte të jesh më frikacak. 851 00:48:46,048 --> 00:48:47,299 Se ai donte 852 00:48:48,216 --> 00:48:50,177 më bëj krenare si burri im. 853 00:48:52,387 --> 00:48:55,557 Pra, pse ai do të hiqte papritmas akuzat, 854 00:48:55,641 --> 00:48:58,143 të pini një pije dhe të hidheni nga një urë? 855 00:48:58,226 --> 00:48:59,519 A ka kuptim për ju? 856 00:49:01,438 --> 00:49:02,522 Nuk ka se si. 857 00:49:04,983 --> 00:49:06,276 Në asnjë mënyrë. 858 00:49:20,707 --> 00:49:22,459 Unë do t'i lë këto brenda. 859 00:49:22,542 --> 00:49:23,835 faleminderit. 860 00:49:24,461 --> 00:49:26,213 -Kujdes. -Mirupafshim. 861 00:50:43,039 --> 00:50:45,000 Është pak larg për të thënë se u hodh vetë. 862 00:51:04,728 --> 00:51:06,229 Në rregull, le të shkojmë. 863 00:51:06,855 --> 00:51:08,648 Flokët e tu duken bukur kështu. 864 00:51:25,373 --> 00:51:27,167 Ju lutemi bëni zgjedhjen tuaj. 865 00:51:27,250 --> 00:51:28,210 LOJA NUMËR 88 866 00:51:30,086 --> 00:51:31,421 Ti ke bërë zgjedhjen tënde. 867 00:51:31,963 --> 00:51:35,300 Tani, le të hipim në taksi luksoze për të marrë hakmarrjen tuaj. 868 00:51:38,929 --> 00:51:41,765 - Kangjella duket mjaft e lartë. -Po mendoja të njëjtën gjë. 869 00:51:42,599 --> 00:51:44,935 Është pak e lartë për të thënë se ai u hodh i dehur. 870 00:51:45,685 --> 00:51:47,687 Çfarë ndodhi në punën e tij 871 00:51:47,771 --> 00:51:50,315 se ndihej i detyruar te hidhesh nga ura? 872 00:51:50,398 --> 00:51:52,484 Nuk e dimë nëse u hodh 873 00:51:53,151 --> 00:51:54,402 ose nëse ai ishte hedhur jashtë. 874 00:51:55,403 --> 00:51:56,279 UDATA, PARK YANG-JIN 875 00:52:00,534 --> 00:52:03,203 Fatkeqësisht, nuk ka kamera CCTV pranë kësaj ure. 876 00:52:03,829 --> 00:52:06,081 Janë dy gjëra që duhet të zbulojmë. 877 00:52:06,164 --> 00:52:09,668 Së pari, pse i hoqi akuzat sapo u largua nga kompania? 878 00:52:10,252 --> 00:52:15,006 Së dyti, pse u gjet nën urë pas largimit nga kompania? 879 00:52:16,299 --> 00:52:18,635 Përgjigjet e atyre pyetjeve 880 00:52:18,718 --> 00:52:20,428 shtrihu brenda kompanisë. 881 00:52:20,512 --> 00:52:21,555 Atëherë është e lehtë. 882 00:52:21,638 --> 00:52:25,267 -Go-eun ka akses në çdo CCTV. -Jo, ka disa që nuk mund t'i qasem. 883 00:52:25,976 --> 00:52:28,061 - Si çfarë? -Nëse kamerat janë jashtë linje, 884 00:52:28,144 --> 00:52:30,063 Unë nuk mund t'i qasem ato. Njësoj si ajo urë. 885 00:52:30,146 --> 00:52:34,818 Dhe ky është pikërisht lloji i sistemit CCTV që përdor Udata. 886 00:52:34,901 --> 00:52:36,653 Atëherë si mund ta shohim? 887 00:52:36,736 --> 00:52:39,030 Si do ta dija? Unë nuk jam punonjës atje. 888 00:52:39,739 --> 00:52:40,782 Një punonjës? 889 00:52:43,326 --> 00:52:44,578 SEO YOUNG-MIN BIDGE 890 00:52:59,217 --> 00:53:00,176 Çfarë? 891 00:53:00,927 --> 00:53:02,262 APLIKANT: KIM DO-KI 892 00:53:04,014 --> 00:53:06,892 Pra, keni punuar në VNware në Silicon Valley? 893 00:53:08,101 --> 00:53:09,603 INTERVISTUES 894 00:53:10,687 --> 00:53:11,688 Z. Kim Do-ki. 895 00:53:13,899 --> 00:53:16,693 po. me vjen keq. 896 00:53:16,776 --> 00:53:19,321 Unë jam ende pak jet-lagged. 897 00:53:19,404 --> 00:53:21,114 E imja, çfarë rezyme mbresëlënëse. 898 00:53:21,197 --> 00:53:24,284 Ju patjetër mund të gjeni një punë në çdo kompani të madhe që dëshironi. 899 00:53:24,367 --> 00:53:25,660 Pse na zgjodhët ne? 900 00:53:25,744 --> 00:53:27,037 Kjo sepse 901 00:53:27,704 --> 00:53:28,914 eshte afer shtepise time. 902 00:53:28,997 --> 00:53:31,625 Shtetet e Bashkuara janë të mëdha, e dini. 903 00:53:31,708 --> 00:53:33,501 Udhëtimi ishte shumë stresues. 904 00:53:35,545 --> 00:53:37,756 Ishe në krye të klasës në shkollë të mesme. 905 00:53:37,839 --> 00:53:41,426 Çfarë është kjo? Ju ishit në krye të edhe klasa juaj në shkollën e inxhinierisë? 906 00:53:42,260 --> 00:53:43,303 Për të vërtetë? 907 00:53:43,386 --> 00:53:45,430 A e teprova pak? 908 00:53:45,513 --> 00:53:47,641 Ai madje ka dorëzuar transkriptin e tij. 909 00:53:52,437 --> 00:53:54,064 Na tregoni, zoti Kim. 910 00:53:54,773 --> 00:53:55,941 Cila është arsyeja e vërtetë 911 00:53:56,775 --> 00:53:57,984 doni të punoni këtu? 912 00:53:58,068 --> 00:53:59,736 Mos thuaj se është afër shtëpisë tënde. 913 00:53:59,819 --> 00:54:01,237 Na tregoni arsyen e vërtetë. 914 00:54:01,321 --> 00:54:02,280 Epo… 915 00:54:02,989 --> 00:54:04,324 Kjo është… 916 00:54:16,086 --> 00:54:17,587 E shihni… 917 00:54:20,340 --> 00:54:24,177 Unë isha studenti më i mirë kur isha në shkollë të mesme 918 00:54:24,803 --> 00:54:27,097 si dhe kur isha në fakultet. 919 00:54:27,931 --> 00:54:31,351 Më shqetëson kur dikush më rreh. 920 00:54:31,935 --> 00:54:35,563 Prandaj më duhet të punoj në një kompani që është numri një në fushën e tij. 921 00:54:35,647 --> 00:54:37,357 Përndryshe, do të ndihem jo rehat. 922 00:54:37,941 --> 00:54:39,359 Kështu që unë bëra kërkimin tim 923 00:54:39,442 --> 00:54:42,988 dhe dëgjova se Udata ishte numri një 924 00:54:43,071 --> 00:54:45,865 kompani për ruajtjen e skedarëve në internet në vend. 925 00:54:46,533 --> 00:54:48,493 Kështu që unë do të punoj këtu. 926 00:54:48,576 --> 00:54:50,620 Jo, do të doja të punoja këtu. 927 00:54:50,704 --> 00:54:51,913 Jo, jo. 928 00:54:52,414 --> 00:54:54,124 Unë do të punoj këtu. 929 00:54:58,753 --> 00:55:00,046 E bukur, kjo më pëlqen. 930 00:55:00,130 --> 00:55:01,881 Më pëlqen arsyeja juaj për të aplikuar. 931 00:55:01,965 --> 00:55:03,717 E madhe. Mirë se vini në Udata, zoti Kim. 932 00:55:04,426 --> 00:55:05,385 Jo, duro. 933 00:55:07,137 --> 00:55:09,014 {\ an8}Menaxheri Kim. 934 00:55:09,097 --> 00:55:10,306 Falje? 935 00:55:10,390 --> 00:55:12,642 Unë? Unë jam menaxher? 936 00:55:12,726 --> 00:55:14,060 Kjo është e drejtë. 937 00:55:14,728 --> 00:55:16,938 Zoti im, faleminderit. 938 00:55:17,022 --> 00:55:18,773 Unë do të punoj shumë. 939 00:55:19,399 --> 00:55:21,443 - Do të bëj më të mirën. - Kjo është e dhënë. 940 00:55:22,027 --> 00:55:23,653 Ne do të mbajmë një sy mbi ju. 941 00:55:23,737 --> 00:55:24,571 Po, zotëri. 942 00:55:25,864 --> 00:55:28,616 -A jeni një pije e mirë? -Unë? pi pak. 943 00:55:29,492 --> 00:55:31,369 A dini si të kapni një pulë? 944 00:55:32,287 --> 00:55:33,538 - Një pulë? -Po. 945 00:55:33,621 --> 00:55:35,749 Epo, nuk e kam bërë kurrë. 946 00:55:35,832 --> 00:55:37,417 - Por unë mund ta bëj. -Ashtu eshte! 947 00:55:37,500 --> 00:55:38,460 Unë mund të kap çdo gjë. 948 00:55:38,543 --> 00:55:39,961 E bukur, kjo është e mrekullueshme. 949 00:55:46,760 --> 00:55:49,721 Në fakt, nuk mund të bëjmë shumë. 950 00:55:51,556 --> 00:55:54,559 Nuk është as një kompani sigurie, por gjithçka është e mbyllur. 951 00:55:56,102 --> 00:55:58,104 Këtu. Mendoj se gjeta diçka. 952 00:55:59,564 --> 00:56:02,108 Shikoni. Një rast i ngjashëm ka pasur edhe në të kaluarën. 953 00:56:04,778 --> 00:56:06,780 JEON JIN-WON ngriti një padi POR RËSHUA AKUZAT 954 00:56:08,156 --> 00:56:09,449 A e dini ku është tani? 955 00:56:09,532 --> 00:56:10,533 Jo, nuk e bëj. 956 00:56:30,053 --> 00:56:32,138 Zoti im. 957 00:56:32,931 --> 00:56:33,765 Jam mirë. 958 00:56:37,602 --> 00:56:40,605 Pse jeton në një vend kaq të largët? Ai nuk është as nga këtu. 959 00:56:42,732 --> 00:56:45,485 pershendetje. Mund të të pyes diçka? 960 00:56:45,568 --> 00:56:47,403 Do you know a man named Jeon Jin-won? 961 00:56:48,404 --> 00:56:50,156 I riu nga Seuli? 962 00:56:51,533 --> 00:56:52,784 Shkoni në atë mënyrë. 963 00:56:54,452 --> 00:56:55,328 faleminderit. 964 00:57:03,920 --> 00:57:04,963 pershendetje. 965 00:57:05,547 --> 00:57:06,840 Jeni ju zoti Jeon Jin-won? 966 00:57:08,550 --> 00:57:09,843 Kush jeni ju? 967 00:57:09,926 --> 00:57:11,761 Unë jam prokurori Kang Ha-na nga Seuli. 968 00:57:11,845 --> 00:57:13,638 Mund t'ju bëj disa pyetje? 969 00:57:13,721 --> 00:57:16,015 Jo. Nuk kam asgjë për të thënë. Ju lutem largohuni. 970 00:57:16,099 --> 00:57:17,934 Erdhëm deri këtu për të folur me ju. 971 00:57:18,017 --> 00:57:19,185 Ju lutemi na kurseni një moment. 972 00:57:19,269 --> 00:57:21,729 -Jo, nuk mundem. -A e njihni kryetarin Park Yang-jin? 973 00:57:21,813 --> 00:57:24,065 Çfarë ndodhi mes jush? 974 00:57:24,149 --> 00:57:25,567 Unë nuk di asgjë. 975 00:57:26,151 --> 00:57:27,235 Ju lutem largohuni. 976 00:57:27,819 --> 00:57:30,530 Unë… Unë nuk di asgjë, kështu që vetëm largohuni! 977 00:57:32,031 --> 00:57:33,741 Largohu menjëherë. Unë me të vërtetë… 978 00:57:33,825 --> 00:57:35,827 - Nuk kam bërë asgjë të keqe. -Çfarë po bën? 979 00:57:36,327 --> 00:57:37,245 Hej! 980 00:57:38,621 --> 00:57:39,998 Le të kthehemi tani për tani. 981 00:57:47,964 --> 00:57:49,799 Duhet ta rihetojmë rastin. 982 00:57:50,842 --> 00:57:52,719 Pa i thënë zotit Ço, sigurisht. 983 00:57:53,303 --> 00:57:56,097 Ai tha se nuk mund të akuzojmë dikë pasi të jenë hequr akuzat. 984 00:57:56,181 --> 00:57:58,600 Sipas rregullave, edhe kjo është e saktë. 985 00:57:58,683 --> 00:58:01,769 Nuk thashë se do ta paditnim për sulm ndaj Seo Young-min. 986 00:58:01,853 --> 00:58:04,022 -Atehere cfare? -Duket sikur 987 00:58:04,105 --> 00:58:06,524 -Ajo kompani ka shumë probleme. - Si çfarë? 988 00:58:07,108 --> 00:58:09,152 Nuk kemi gjetur ende asgjë mbi to. 989 00:58:09,235 --> 00:58:11,029 Pse tjetër do të mbulonin gomarët e tyre? 990 00:58:11,112 --> 00:58:13,990 Do të thotë se ata kanë shumë për të fshehur. Ata kanë shumë probleme. 991 00:58:14,574 --> 00:58:15,992 Nëse i hetojmë ato çështje, 992 00:58:16,075 --> 00:58:18,620 mund të na çojë në prova në çështjen Seo Young-min. 993 00:58:18,703 --> 00:58:20,663 Sigurisht. Ndoshta, por… 994 00:58:20,747 --> 00:58:22,624 Po, kjo është ajo! 995 00:58:22,707 --> 00:58:24,334 Thjesht duhet të gjejmë diçka. 996 00:58:24,417 --> 00:58:25,919 Ashtu si korrupsioni. Vetëm një gjë! 997 00:58:26,002 --> 00:58:27,879 Çdo gjë. Çfarëdo qoftë. Është e gjitha mirë. 998 00:58:27,962 --> 00:58:29,839 Seriozisht, pse po ma bën këtë? 999 00:58:30,423 --> 00:58:32,258 Nuk është se unë punoj për atë kompani. 1000 00:58:33,426 --> 00:58:34,969 Unë thjesht po them. 1001 00:58:35,595 --> 00:58:36,971 A njihni dikë në Udata? 1002 00:58:37,055 --> 00:58:38,973 Jo! nuk e di… 1003 00:59:05,083 --> 00:59:05,959 Më falni. 1004 00:59:16,177 --> 00:59:17,303 Çfarë po bën këtu? 1005 00:59:17,887 --> 00:59:20,181 Këtë dua të pyes. Pse jeni këtu? 1006 00:59:23,017 --> 00:59:23,977 A punoni këtu? 1007 00:59:35,488 --> 00:59:38,992 EPILOG 1008 00:59:39,701 --> 00:59:41,202 {\ an8}Si po fle këto ditë? 1009 00:59:42,495 --> 00:59:44,330 Keni vështirësi për të fjetur? 1010 00:59:44,414 --> 00:59:46,416 Apo keni fjetur shumë? 1011 00:59:47,917 --> 00:59:49,419 Unë jam thjesht… 1012 00:59:51,004 --> 00:59:53,673 Çfarë ju pëlqen më shumë këto ditë? 1013 00:59:54,924 --> 00:59:56,009 Asgjë në të vërtetë. 1014 00:59:57,427 --> 00:59:59,387 Çfarë lloj ushqimi ju pëlqen më shumë? 1015 01:00:00,138 --> 01:00:02,307 Edhe atë. Asgjë në të vërtetë. 1016 01:00:03,725 --> 01:00:05,768 E mbani mend atë që ju them gjithmonë? 1017 01:00:05,852 --> 01:00:06,811 Çfarë ishte ajo? 1018 01:00:08,104 --> 01:00:09,981 do ma thuash? 1019 01:00:15,111 --> 01:00:18,114 Sot do të doja të të dëgjoja ta thuash. 1020 01:00:25,622 --> 01:00:26,998 Nuk është faji im. 1021 01:00:31,169 --> 01:00:33,296 Nuk është faji im. 1022 01:00:35,131 --> 01:00:36,132 Mirë. 1023 01:00:36,799 --> 01:00:40,053 Unë dua që ju ta thoni kështu në seancën tonë të radhës. 1024 01:00:40,720 --> 01:00:41,554 Në rregull? 1025 01:00:42,472 --> 01:00:43,306 Por doktor… 1026 01:00:46,434 --> 01:00:47,810 Atëherë i kujt është faji? 1027 01:00:51,856 --> 01:00:53,107 Kush e ka fajin? 1028 01:00:55,818 --> 01:00:56,861 Ku janë ata? 1029 01:00:59,113 --> 01:01:00,823 {\ an8}KALIM I ZËRIT NGA: LEE YOUNG-AE 1030 01:01:19,550 --> 01:01:22,053 A hyri zoti Kim në zyrë 1031 01:01:22,136 --> 01:01:23,221 apo një ringjallje? 1032 01:01:23,304 --> 01:01:24,263 Çfarë do të bëni tani? 1033 01:01:24,347 --> 01:01:27,058 Më duhet të ndërroj departamente. Për Planifikimin Strategjik. 1034 01:01:27,141 --> 01:01:28,601 po! 1035 01:01:28,685 --> 01:01:32,480 -Dua të bashkohem me ekipin më të rëndësishëm. -Ju jeni një nga lojtarët kryesorë të Udata. 1036 01:01:32,563 --> 01:01:35,483 Ju lutem tregoni kryetarit se jam i trishtuar që nuk arrita ta shoh. 1037 01:01:35,566 --> 01:01:36,901 Ky është i gjithë faji im. 1038 01:01:37,485 --> 01:01:41,155 Unë do të bëj diçka për këtë kompani. Në cilin departament jeni? 1039 01:01:41,239 --> 01:01:43,408 Ai i çmendur është me punonjësin tim. 1040 01:01:43,491 --> 01:01:45,284 -Le ta bëjmë këtë! -Çfarë po ndodh? 1041 01:01:45,368 --> 01:01:48,246 Mendoj se kemi neglizhuar diçka. 1042 01:01:53,626 --> 01:01:56,003 {\ an8}GJURMË E FSHEHUR, TREGIMI I JUNG-MIN 1043 01:02:01,217 --> 01:02:02,552 {\ an8}Kam parë në lajme 1044 01:02:02,635 --> 01:02:05,304 {\ an8}për të cilën kujdeset dikush ngacmojnë për pesë milionë fitime. 1045 01:02:05,388 --> 01:02:06,556 {\ an8}A keni para? 1046 01:02:06,639 --> 01:02:08,057 {\ an8}Jo, nuk e bëj. 1047 01:02:08,141 --> 01:02:09,767 {\ an8}E drejtë. Sigurisht që jo. 1048 01:02:20,570 --> 01:02:22,155 {\ an8}Çfarë po bën? Le të shkojmë. 1049 01:02:22,822 --> 01:02:25,658 {\ an8}E drejtë. Le të shkojmë. 1050 01:02:52,560 --> 01:02:58,024 TAXI DELUXE